译文
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
天气刚刚变暖,时而还透出一丝丝的微寒。一整天风(feng)雨交加,直到傍晚方才停止。时近清明,庭院里空空荡荡,寂寞无声。目睹残花落叶更令人伤情,不觉借酒消愁竟然大醉酩酊,这又是去年种下的旧病。
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
日照城隅(yu),群乌飞翔;
那半开的石榴花宛如红巾(jin)折皱。等浮浪的花朵零落尽,它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深(shen)自束。又恐怕被那西风骤起,惊得只剩下一树空绿(lv),若等得美人来此处,残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落。
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她(ta)的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕子都哪里去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
注释
④故人,意谓朋友们不用可怜他的贬斥而设法把他内调。
⑥乱:古时称乐曲的最后一章。
⑸苇村山驿:指僻野的村驿。苇、山为互文,指僻野。
③君:指皇帝。这里是指唐武宗。据《唐诗纪事》,张祜《宫词》:“传入宫禁,武宗疾笃,目孟才人曰:‘吾即不讯,尔何为哉?’指笙囊泣曰:‘请以此就缢。’上悯然。复曰:‘妾尝艺歌,请对上歌一曲,以泄其愤。’上许。乃歌一声《何满子》,气亟立殒。上令候之,曰:‘脉尚温而肠已绝。’”后来张祜别有咏《孟才人叹》一绝,词云:“偶因歌态咏娇嚬,传唱宫中十二春。却为一声何满子,下泉须吊旧才人。”
(10)仰想:遥想。东户:东户季子,传说中上古太平时代的君主。《淮南子·缨称训》:“昔东户季子之世,道路不拾遗,耒耜余粮宿诸田首。”宿:存放。中田:即田中。
⑮云暗:云层密布。
⑿瑶草:灵芝一类的仙草。