译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石(shi)湖居士。居士要求我创作新曲,于(yu)是我创作了(liao)这两首词曲。石湖居士吟(yin)赏不已,教乐工歌(ge)妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在(zai)梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
镜湖水面如明镜,您四明狂客归来荡舟尽豪情。古代曾有王羲之写黄庭经向山阴道士换鹅的韵事,您到那里(li)一定也有这样的逸兴。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
柴门多日紧闭不开,
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
深夜畅饮(yin)即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
姑娘的容光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
曲终人去,宛如飞云飘逸,只留下娇柔的身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深,锁住的是寂寞和黄昏,还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍(ai)!
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
带着一丝寒意,独自登上小楼,清晨的阴凉,令人厌烦,仿佛已是深秋。回望画屏,淡淡烟雾,潺潺流水,意境幽幽。
登楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
连年流落他乡,最易伤情。
注释
⑸真珠:即珍珠。月似弓:农历九月初三,上弦月,其弯如弓。
37.见:看见。
⑤无一字:杳无音讯。 字:这里指书信。
授衣:将裁制冬衣的工作交给女工。九月丝麻等事结束,所以在这时开始做冬衣。
“浑末办”两句:言已愁绪满怀,无心置办应节之物。浑:全然。黄柑荐洒:黄柑酪制的腊酒。立春日用以互献致贸。更传:更谈不上相互传送,青韭堆盘:《四时宝鉴》谓“立春日,唐人作春饼生菜,号春盘”。又一说,称五辛盘。《本草纲目·菜部》:“五辛菜,乃元旦、立春,以葱、蒜、韭、募惹、芥辛嫩之菜和食之,取迎新之意,号五辛盘。故苏拭《立春日小集戏辛端叔》诗云:“辛盘得青韭.腊酒是黄柑。”辛词本此,但反用其意。
国士之目:对杰出人物的评价。国士,国中才能出众的人。
⑸漳河:位于今湖北省中部。
⑵走马川行雪海边:一作“走马沧海边”。雪海:在天山主峰与伊塞克湖之间。