译文
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
悠闲地捧起佛(fo)门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
往往我(wo)曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在(zai)郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色(se)长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
祭献食品喷(pen)喷香,
还记得梦中来时的路是那么清晰地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。长辈面前一定有询问你的人,是为了诉说离别之后的心绪。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
叫前面的望舒(shu)作为先驱,让后面的飞廉紧紧跟上。
不会因为游玩而(er)耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
假舆(yú)
提着篮(lan)忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
注释
⑹还视:回头看。架:衣架。
(28)职司:指掌管文笔的翰林院。
倚伏:即《老子》所说“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”,简言“倚伏”。
⑴“弹破”句:意为蝴蝶大得竟然把庄周的蝶梦给弹破了。庄周梦:庄周,战国时宋国蒙人,曾为漆园吏,有《庄子》一书。据说他曾梦见自己化为大蝴蝶,醒来后仍是庄周,弄不清到底是蝴蝶变成了庄周,还是庄周变成了蝴蝶。
⑶栊:窗户。