译文
我像古代的(de)(de)刘郎,本已怨恨蓬山仙境的遥远;我所思念的人啊,哪堪更隔着蓬山千重万重!飒飒的东风吹来阵阵的细雨,阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
我所思念的美人在泰(tai)山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰(jian)险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安(an)。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
多次和郡守对话,问他这怎会有这样雄伟的衡山?这不得不咏赞我皇了。
进献先祖先妣尝,
安禄山拖着肥胖的身体翩翩作胡旋舞,引发了杨贵妃的笑声随风飘扬越过层层山峰。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
皮肤很白净,口齿更伶俐。
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
心中想要断绝这些(xie)苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
注释
列郡:指东西两川属邑。
和:暖和。
乃:于是,就。
簌簌:纷纷下落的样子,一作“蔌蔌”,音义皆同。
⑽绮疏雕槛:指窗户上雕饰花纹。绮疏:指雕刻成空心花纹的窗户。《后汉书·梁冀传》:“窗牖皆有绮疏青琐,图以云气仙灵。”雕槛:犹雕栏。
⑧相得:相交,相知。