译文
我(wo)们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
安(an)贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到(dao)周全丰厚。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄(xiong)心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好(hao)转。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车(che)啊与她同往。
贺兰山下战士们列阵如云,告急的军书日夜频频传闻。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
但自(zi)己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看(kan)见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
注释
1、建安中:建安年间(196—219)。建安,东汉献帝刘协的年号。
35、斗升:旧时量器;此指一斗一升。
征新声:征求新的词调。
(47)使:假使。
51、昧:不分明。几(jī):迹象。
②向:原作‘何’,从钱振伦校。
②不辞句:引用一则典故。荀粲之妻冬天高烧病重,全身发热难受。荀粲为了给妻子降温,脱光衣服站在大雪中,等身体冰冷时回屋给妻子降温。卿,“你”的爱称。《世说新语?惑溺》谓:“荀奉倩(粲)与妇至笃,冬月妇病热,乃出中庭,自取冷还,以身熨之。”
⒀论:通“伦”,有次序。
64. 终:副词,始终。