译文
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端(duan)正的人遭受谣言中伤,这(zhe)都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重(zhong)的,您一定要牢牢记在心里。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
他灵巧敏捷赛过猿猴,又勇猛轻疾如同豹螭。听说国家边境军情紧急,侵略者一次又一次进犯内地。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
茂盛的松树生长在山涧底,风(feng)中低垂摇摆着的小苗生长在山头上.
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺(chai)狼踞此为非造反。
甘美的玉液琼浆,如果惠(hui)予我这样的好友畅饮,
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河(he)中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
注释
20.狱:(诉讼)案件。
匪:同“非”。前誉:生前的美誉。
⑷秋阴不散霜飞晚:秋日阴云连日不散,霜期来得晚。
④鹯(zhān):古书中说的一种猛禽,似鹞鹰。
30、如是:像这样。
⑩花枝:女子对镜照见自己所簪戴的花。此处借指这位女子。(浦江清)“枝”与“知”谐音。