译文
玄宗返(fan)回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
山峦峭立高跨于空中(zhong),高峻的上峰深幽邃密。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
一(yi)边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
黄昏时独自倚着朱栏,西南天空挂着一弯如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞,罗衣显得格外寒冷。
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
文王孝敬顺祖宗,祖宗神(shen)灵无所怨,祖宗神灵无所痛。示范嫡妻作典型,示范兄弟也相同,治理家国都亨通。
还记得梦中来时的路是那么清晰地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。长辈面前一定有询问你的人,是为了诉说离别之后的心绪。
丞相的祠庙(miao)就在先王庙临近,君臣共同享受着礼仪和祭礼。
他到处招集有本领的人,这一年(nian)年底募得了荆卿。
注释
聚散:离开。
晕红:形容海棠花的色泽。才:一作“疑”。著雨;春雨微著。
断鸿:失群的孤雁。
长(zhǎng):长官,首领。这里作动词,意为“做……首领”,掌管。
⑦回首:回望。边头:指偏僻而遥远的地方。唐代姚合《送僧游边》诗有:“师向边头去,边人业障轻。”之句。
17、柳下惠:即展禽。名获,字季,春秋时鲁国人。为鲁国典狱官,曾被罢职三次,有人劝他到别国去,他自己却不以为意。居于柳下,死后谥“惠”,故称柳下惠。东方朔:字曼倩,汉武帝时人,常为侍郎。二人职位都很低下,所以说“安乎卑位”。
栖香:栖息得很香甜,睡得很好。
⑼凌烟:即凌烟阁,唐太宗为了褒奖文武开国功臣,于贞观十七年命阎立本等在凌烟阁画二十四功臣图。少颜色,指功臣图像因年久而褪色。开生面:展现出如生的面貌。
⑾望飞鸿:这里暗含有望书信的意思。因为古代有鸿雁传书的传说。
遥岑:岑,音cén。远山。