译文
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之(zhi)术。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒(jiu)宾主频频举杯。
小路边的红花日渐稀少,郊野却被萋萋芳草占遍,绿树成荫高楼台榭若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮,让它们迷迷蒙(meng)蒙乱扑(pu)人面。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
我在来到兖州看望我父亲的日子里,初次登上城楼放眼远眺,飘浮的白云连接着东海和泰山,一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里,鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒(huang)芜的城池。我从来就有怀古(gu)伤感之情,在城楼上远眺,独自徘徊,心中十分感慨。
注释
驰情整中带二句:“驰情”,犹言遐想,深思。“中带”,内衣的带子。一作“衣带”。“沈吟”,沉思吟咏。“踯躅”,住足也。是一种极端悲哀的情感的表现。这两句是说:由于听曲感心,不自觉地引起遐想、深思,反复沉吟,体味曲中的涵义,手在弄着衣带,足为之踯躅不前,完全被歌者深沉的悲哀吸引住了。“聊”,姑且。表现无以自遗的怅惘心情。
[37]舳舻(zhú lú 逐卢):战船前后相接。这里指战船。
106.雄雄赫赫:指国家成势强盛。
⑶逝:助词。无实义,起调整音节的作用。古处:一说旧处,和原来一样相处;一说姑处。
⒁刺促:烦恼。