译文
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
酒(jiu)杯用(yong)的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹(chui)奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
层层花影(ying)掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
铿锵打钟钟架(jia)齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
宫殿院(yuan)庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
一百辆车换一条狗,交易不成(cheng)反失禄米。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
叱咤风云经百战,匈奴如鼠尽奔逃
每当夕阳西下的时候,想起那一桩桩历历在目的往事,雕梁玉砌,皇宫宝殿随水波无情的东流。回忆了它不知道多少次,每一次都久久的不能释然……
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
捕(bo)鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
注释
⑴易水:也称易河,河流名,位于河北省西部的易县境内,分南易水、中易水、北易水,为战国时燕国的南界。燕太子丹送别荆轲的地点。《战国策·燕策三》:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。”
⑦荣枯:本意是开花和枯萎,一般引申为生死、兴衰等含义。
17.短褐穿结:粗布短衣上打了个补丁。短褐,粗布短衣,穿结,指衣服破烂。穿,破。结,缝补。
(22)明德:使德明。馨香:指黍稷。其:语气词,加强反问。吐:指不食所祭之物。
⑻岁暮:年底。
由来:因此从来。
⑶使:命令。牵驿船:给驿站的官船拉纤。
6.冠:官帽。盖:车上的篷盖。冠盖:指代达官。斯人:此人,指李白。