译文
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如(ru)云的白帆驶过枫林。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏梅树(shu)枝间。品性善良的好君子,他的腰带(dai)白丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新鲜(xian)。
自笑如穿东郭之(zhi)履,有鞋面没有鞋底,处境窘迫,面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
山路很陡,一路敞着衣襟登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙淙流过的圣泉。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
宝雕弓独自向着寒(han)空发。弓箭(jian)沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
你不要径自上天。
注释
22、令尹:楚国官名,相当宰相。《论语·公冶长》:“令尹子文,三仕为令尹,无喜色;三已之,无愠色。”
②太白窟:秦岭主峰,位于今天的陕西武功、太白诸县。这里说青坂在太白窟,山高天寒,饮马困难,条件极为艰苦。
①喈(jiē 皆)喈:鸡鸣声。
⑻为:一作“称”。献纳臣:进献忠言之臣,是诗人的自指,王维当时任右拾遗。献纳:把意见或人才献给皇帝以备采纳。
水宿(sù):谓栖息于水。
(25)深造道德:在道德修养上深造,指在道德修养上有很高的成就。
14.违:违背,错过。
(64)而:但是。
⑸饱饭:吃饱了饭。