译文
驾起马车啊去了还得回，不能见你啊伤痛郁悒。
在她们的背后能看见什么呢？珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
忧愁每每是薄暮引发(fa)的情绪，兴致往往是清秋招致的氛围。
二十年来历经沧桑患难相同，今天忽然歧路分别各自西东。
只祈望一盏蒲酒，共话天下太(tai)平。
为什么呀为什么？越是消愁愁更多！终日徘徊在水堂帘下，把一双愁眉紧锁。六幅的长(chang)裙拖曳在池边(bian)，缓缓的脚步荡起水上碧波。看着那满池的疏雨，正无情打着圆圆的嫩荷。
天色朦胧就去迎候远道而来的客人，晨曦渐渐地染红了群山。傍晚泛舟西湖(hu)，天上飘来了一阵阵雨，客人不胜酒力已渐入醉乡。
房屋焚尽无住处，船内遮荫在门前。
看到游玩的女孩在玩弄明珠，喝酒后，更加怀念魏晋时太守羊祜。
赵王被俘虏后，终于离开了祖辈守卫百年的千里疆土，驾着哀鸣的马，身后跟着洒下热泪的臣(chen)子，向房陵进发。
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君，如今他的坟地却被人耕种，可见权力风流是空。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉，忧愁坐着用手在空中划着字。
美人梳洗妆扮的时候，满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰，抵得上几个乡的赋税。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁，就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
人的一生总是非常多的波折(zhe)，花明柳暗之事让人兴起无限愁绪，
当夏长风骤然起，林园宅室烈火燃。
大嫂子去湖里采芙蓉，曲溪宽湖，荷叶千万重。
酒醉回船归家去，口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮，江水空摇，高墙巍峨不动。
寒冬腊月里，草根也发甜，
叛将康楚元、张嘉延非法弄兵，窃取荆州(zhou)。北落星的光彩明亮闪耀，战争胜利在望；南征猛将密集如云，气势如雷。靠近天的长剑像闪电一样地挥动，直斩长鲸，劈开海水。我看到楼船这样壮阔，就像王浚当年率领军队从三蜀东下，直取吴国，接受了吴军的投降的景象。扬兵开战，虎旗张扬，杀声震天，江中顿时白浪翻滚，犹如银屋。指挥的将军身居玉帐之内，在河魁星的方位设置军帐。紫髯若(ruo)戟，头冠崔嵬，十分威武雄壮。天子驾临，细柳营开，细柳治军严谨，纪律严明。才知道灞上的队伍，就像孩子们在做游戏，很容易受到敌人的袭击。羌笛横吹《阿亸回》曲子，月光笼罩下的戍楼中吹起《落梅》。将军舞起长剑，壮士呼声震天。军队得胜庆功，演奏献凯之曲时，功臣的画像能被画在未央宫的麒麟台上。
注释
徒：只是，仅仅。
吴汉槎（chá）：名兆骞，江苏吴江人。顺治举人，工诗文，以科场事为人所陷，于顺治十六年谪戍宁古塔（今松江省宁安县）。
败：败露。
东京：汉代以洛阳为东京，宋代以汴州（今开封市）为东京，辽时改南京（今辽阳）为东京。此处不必实指，元曲往往混用历史地名故实。总之这几句的意思是说自己行走的都是名胜之地。
帛：丝织品。
[1]飞英：飞舞在空中的落花。