译文
思乡的梦断断续续在公馆中感到(dao)特别孤独,那种清凉寂寞的情(qing)怀实在无法描述;何况这(zhe)正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远,连鸿雁也只影皆无。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一(yi)面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗(luo)江而死。
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
心里不安,多次地探问夜漏几何?
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
凤凰啊应当在哪儿栖居?
太阳啊月亮,大地披上了你们的光芒。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样恩爱我了。事情怎么变成这样了呢?一点也不念夫妻之情呀。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
注释
(25)聊:依靠。
方塘:又称半亩塘,在福建尤溪城南郑义斋馆舍(后为南溪书院)内。朱熹父亲朱松与郑交好,故尝有《蝶恋花·醉宿郑氏别墅》词云:“清晓方塘开一境。落絮如飞,肯向春风定。”
厄:困难。矜:怜悯 。
⑧知音:识曲的人,借指知心的人。相传俞伯牙善鼓琴,钟子期善听琴,子期死后,伯牙再不弹琴,因为再没有知音的人。这两句是说,我难过的不只是歌者心有痛苦,而是她内心的痛苦没有人理解。
⒂藕丝:纯白色。
93.后益:即益,因做过君主,所以叫后益。作:通“祚”,帝位。革:革除。
⑹缭绕:回环旋转的样子。铁关:铁门关,故址在新疆境内。
贤愚:圣贤,愚蠢。
蜡: zhà,通“腊”,古代祭祀名,周朝年终大祭万物。