译文
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵(zhen)阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能为君主效力。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
难道还有什么别的理由,不爱好修洁造成的祸害。
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请(qing)求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚(mei),丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利(li),君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
天赋给(gei)我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
注释
闺閤之臣:指宦官。闺、閤都是宫中小门,指皇帝深密的内廷。
5.少(shāo)北而东:稍向北又向东去。少,通“稍”。
(2)“丹枫”:亦称霜叶、红叶。
⑦羌管:即羌笛,出自古代西部羌族的一种乐器。
104. 数(shuò):多次。
⑷星如雨:指焰火纷纷,乱落如雨。星,指焰火。形容满天的烟花。
(18)芥:小草。置杯焉则胶:将杯子放于其中则胶着搁浅。置,放。焉,于此。胶,指着地。