译文
魂啊回(hui)来吧,江南堪哀难以忘情!
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
涧水(shui)吞没了采樵的(de)小路,美(mei)丽的山花醉倚在药栏。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一(yi)天天萧条,真叫人不堪想象。
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
这美丽的人儿是徐飞琼身边的女伴,偶然离开了居住的天宫,流落人间,久久没有返回神仙的行列。随(sui)意的梳妆打扮,寻常的言语,却因为天生难自弃的姝丽,身边的女子都花容失色,无心争艳。想要把伊人比作珍贵的花朵,又害怕旁人笑话我,如此美丽的女子想要用花来形容,谈何容易?仔细想想,数不尽的奇花异草,都只是深红浅白的单调颜色而已。千种娇媚,万种风情,怎么比得上这眼前的女子,集各种世间的美丽于一身,万分宠爱,万分艳羡。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁(fan)忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担(dan)任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
注释
6、谅:料想
24.者:语气词,文中表示揣度语气,似的。
173、不忍:不能加以克制。
居延城:也叫居延塞。故址在今内蒙古自治区额济纳旗一带。居延:古县名,在今内蒙古阿拉善盟额济纳旗北部。
⑿躬:亲身。擐:穿上。
(3)刳(kū):削剔,挖空。