译文
站在楼头,放眼(yan)四望,一(yi)切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子(zi)嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又(you)过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西(xi)晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
忽然间狂风卷地而来,吹散了满天的乌云,而那西湖的湖水碧波如镜,明媚温柔。
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
又转成(cheng)浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
东方不可以寄居停顿。
挖开畦埂清水分灌田垄,绿柳丛中盛开几树红桃。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
摘(zhai)来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
注释
⑧未央:未已,未尽。《楚辞·离骚》:及年岁之未晏兮,时亦犹其未央。
7.片时:片刻。
[6]青缸:灯火青荧,灯光青白微弱之意,《广韵》:“缸,灯”。缸,《花草粹编》等作“红”。
⑶鸣钟:一作“钟鸣”。
⑼徙:搬迁。