译文
山上的树重(zhong)重遮住了(liao)远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云(yun)雾千变万化。
下(xia)空惆怅。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
何年(nian)何月才能回家乡啊,想至此不觉在孤舟上潜然泪流。秋浦产一种霹驼鸟,其羽(yu)毛之美,为人间天上所少有。
回来吧,不能够耽搁得太久!
秋天的景象萧索,西风凄厉,使梧桐落尽叶子,又送来了几声新燕的鸣叫声,几声稀疏的号角声。秋景秋声都那么悲凉,促动游子思归的心。四处漂泊,又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢,然而年年辜负了这约会的日期,无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内,对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
注释
⑴幽人:幽隐之人;隐士。此指隐逸的高人。《易·履》:“履道坦坦,幽人贞吉。”对酌:相对饮酒。
⑥春风面:春风中花容。
肃霜:犹“肃爽”,双声连语。这句是说九月天高气爽。
(17)武侯:指魏武侯(?—前370年):姬姓,魏氏,名击。战国初期魏国国君与中原霸主。魏文侯之子,前395年—前370年在位。他是三家分晋后魏国的第二代国君,在位期间将魏国的百年霸业再一次推向高峰。他和吴起在黄河中游有过著名的“河山之险不足保”的谈话。
(16)徜徉肆恣:尽情游览。徜徉,徘徊,漫游。肆恣,任意,尽情。
①卜算子:词牌名。北宋时盛行此曲。万树《词律》以为取义于“卖卜算命之人”。双调,四十四字,上下片各两仄韵。两结亦可酌增衬字,化五言句为六言句,于第三字豆。宋教坊复演为慢曲,《乐章集》入“歇指调”。八十九字,前片四仄韵,后片五仄韵。