译文
当年春风下观赏桃李共饮美酒,江湖落魄,一别已是(shi)(shi)十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而(er)悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
忽听得江面上(shang)传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
那西岭的雪峰(feng)啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过(guo)棕亭蔓入草亭。
举手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
笋壳脱落时,听到簌簌悉悉的声音,竹子拔节时,初现疏疏落落的倩影。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
注释
⑴浑将军:即浑释之,曾为右武卫大将军,其祖先是曾率众降汉的匈奴浑邪王。
13、颠:跌倒。扶:搀扶。
⑹灵娥:即湘灵。《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。”湘灵即湘妃。韵清商:音调哀怨,是清商怨曲。《词谱》:“古乐府有清商曲辞,其音多哀怨,故取以为名。”
故:原故,原因和对姜氏的誓言。
91.揄:牵曳。紵:麻布。缟:白绸布。
⑶泛泛:船行无阻。
⑴惆怅:伤感,愁闷,失意。阶:台阶。
6.频:时常,频繁。