译文
纱窗外的阳光(guang)淡去,黄昏渐渐降临;
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
世事渺茫自我的命运(yun)怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看(kan)破了世界,唱着(zhuo)五噫歌离开西京长安。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
谁知误管了暮春残红的情事,到处登山临水竟耗费我多少(shao)春泪。金杯美酒,此刻只求痛深举杯,直把落花看尽,人生在世,青春短暂,有多少欢乐,还能有几次陶醉!
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际(ji)短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
路途遥远,酒意上心头,昏昏然只想小憩一番。艳阳高照,无奈口渴难忍,想随便去哪找点水喝。于是敲开一家村民的屋门,问:可否给碗茶?
我虽然没有才能,但要求自己却不敢落后于一般人。阁下将要寻求的人才还没能找到吗?古人说过:“请从我郭隗开始。”我现在只为早晚的柴米和雇仆人的费用着急,这些不过费阁下一顿早饭的费用就足够了。如果您说:“我志在建功立业,办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,还没有空闲来以礼相待。”那就不是我敢去知道的了。世间那些拘谨小心的人,既不足以向他们告诉这些话,而胸怀坦白、才识卓越的人,又不听取我的话,那么就真的是我的命运很坏了!
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
注释
⑶落:居,落在.....后。
既然作者抬头看到了明月,那么作者不可能身处室内,在室内随便一抬头,是看不到月亮的。因此我们断定,‘床’是室外的一件物什,至于具体是什么,很难考证。从意义上讲,‘床’可能与‘窗’通假,而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是,参照宋代版本,‘举头望山月’,便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲,宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上,更加可靠。
莎鸡:虫名,今名纺织娘。振羽:言鼓翅发声。
⒖鬤(nánɡ囊):毛发散乱的样子。
6. 紫气:传说老子西游,函谷关令尹喜见有紫气东来,知有圣人将要过关,果然老子骑着青牛来了,尹喜便请他写下了《道德经》。
⑸杏花村:杏花深处的村庄。今在安徽贵池秀山门外。受此诗影响,后人多用“杏花村”作酒店名。