译文
在鄂州城的西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这(zhe)里休息,于是就(jiu)用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江(jiang)。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景(jing)色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到(dao)很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰(shuai)败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
那时游乐所至,都有题诗,不下千首;到如今这些诗上都已落满了灰尘,得用绣罗衫去拂净才能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢?当然是往日的友人了。还有西湖的明月,钱塘江边的柳树,城西南诸山的名胜景物呢!
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
庭(ting)院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
什么地方可以看见中原呢?在北固楼上,满眼都是美好的风光。从古到今,有多少国家兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
梨花还染着夜月的银雾,海棠半含清晨的雨露,皇家宫苑关不住阳春,春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水,暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
义公诵读《莲花经》,心里纯净清静,这才知道他的一尘不染的虔诚之心。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
注释
30.怒发上冲冠:愤怒得头发直竖,顶起了冠。形容极其愤怒。
①东栏:指诗人当时庭院门口的栏杆。
何许:何处,何时。
德之休明:犹言德若休明。休明,美善光明。
1、贞观二年:即公元628年,贞观为唐太宗年号。
幽情:幽深内藏的感情。