译文
飘荡放浪一(yi)无所(suo)遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
我找来了(liao)灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
朝廷用很重的礼仪拜将出征(zheng),沿途州县皆出城迎送。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘(lian)看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
听她回头述说家境(jing),听的人都为她悲伤(shang)。
情意缠缠送春(chun)回去,因为没有办法把春留住(zhu)。既然春天明年还要回来,还莫如今年别回去。桃花也因为春归而悲伤,纷纷扬扬地飘落有如遍洒红玉。望断了遥远的天际,也看不见春天回归的路。春如果有情必(bi)然也会十分痛苦,悄悄地看时光匆匆暗度。是住在夕阳将落的山后面?还是住在烟水茫茫的渡口?不知春天现在究竟在哪里住?
注释
见辱:受到侮辱。
229. 顾:只是,但是。
劲:猛、强有力。读jìng。
⑼沧浪:据《孟子》,有隐者唱《沧浪歌》以表明隐居之志,后人用沧浪指代隐居垂钓之地。这句是说江流平静,天下安宁,用不着有所作为,暗中抒发壮志未酬的遗憾。
⑽倩:请。
[4]才为世出:语出苏武《报李陵书》:“每念足下才为世生,器为时出。”此喻陈才能杰出于当世。
(49)以次进:按先后顺序进来。
⑶肌理细腻:皮肤细嫩光滑。骨肉匀:身材匀称适中。