译文
海内(nei)满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于(yu)皇上。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
一家人欢欢喜喜在《南池》李郢 古诗继续垂钓。
贾氏隔帘偷窥韩寿英俊年少,宓妃(fei)赠送玉枕钦慕曹植文采。
桂树丛生啊(a)在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东(dong)方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾(e)眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即(ji)使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
注释
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
若 :像……一样。
闲步:散步。施食,喂食丢食。
(4)厌:满足。
尝:曾经
(2)荆轲:战国末期卫国人,后入燕国,好读书击剑,嗜酒善歌。
我本是汉人,却要去匈奴单于的漠北之地。和相送者道别还没有结束,前面开道的人已经举起旗帜要出发了。车前的仆人也都伤心得落下了眼泪,驾车的马也为之悲鸣。我内心十分痛苦,眼泪沾湿了我的衣带。已经越行越远,匈奴地快到了。他们在帐篷中宴请了我,并且加给我阏氏的名号。但是自己不能安于和不同种族的人共居,因此不以阏氏的尊号为荣。父子都来凌辱自己,对此我感到羞惭惊惧。自己下不了杀身的决心,所以只能沉默苟求生存。但偷生也并非我所希望的,常常心里积郁着悲愤。我想借助鸟的翅膀,乘着它远飞,但是飞鸟根本就不懂我的心情,它在我面前只是惶恐地长久伫立。昔日我是宝匣中的美玉,今日却是粪土上的败花。昔日在汉朝荣华已经过去,情愿像秋草一样枯死。不禁想对后世人说:远嫁异乡使人感情上难以承受。