译文
江山确实美如画图,可惜毕竟不(bu)是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
不必在往事沉溺中低吟。
不由人缅怀那诸葛孔明, 出师表真可谓名不虚传,有谁像诸葛亮(liang)鞠躬尽瘁, 率三军复汉室北定中原!
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀(xi)疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
手攀松桂,触云而行,
老百姓呆不住了便抛家别业,
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇(xie)脚阆州,来悼别你的孤坟。
豪杰贤能的臣子掌握权柄,德泽遍施(shi)百姓感恩。
注释
⑤堂:楚丘旁邑。景山:大山。京:高丘。
⑷武陵:这里指武陵溪,语出陶渊明《桃花源记》。回睇:转眼而望。
48. 岁恶:年景不好。恶,坏。
⑶南湖:即洞庭湖。白蘋:一种水生植物,又称“四叶菜”“田字草”,是多年生浅水草本,根茎在泥中,叶子浮在水面之上。
①《梁父吟》——梁父亦作梁甫,在泰山附近;《梁父吟》,乐曲名。《蜀志》:“诸葛亮好为《梁甫吟》”,作者因钦慕诸葛亮恢复中原的壮志,所以也爱唱这个曲调。
9、负:背。
⑼便:就的意思。襄阳:今属湖北。洛阳:今属河南,古代城池。