译文
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
“魂啊归来吧!
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风(feng)吹来正凉。
现在魏君离开吴县已经三年了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有(you)如此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
我清晨从长安出发,回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处(chu)的山水明洁清净,可清清楚楚地看见(jian);长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
霸主的基业于是乎衰败不振(zhen),而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
神君可在何处,太一哪里真有?
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
守边将士,身经百战,铠甲磨穿,壮志不灭,不打败进犯之敌,誓不返回家乡。
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
那株养在瓷盘中的水仙,仿佛就是 一位亭亭玉立的凌波仙子,用翠袖高擎着金盏玉盏(黄 蕊与白瓣),盛满了迷人的春色。这位“凌波微步,罗袜生尘”的美丽仙子正在雪光月光的映照下飘行在四周开满鲜花的洞庭湖面,但见仙袂飘飘,环(huan)佩叮当作响。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
注释
(41)孤灯挑尽:古时用油灯照明,为使灯火明亮,过了一会儿就要把浸在油中的灯草往前挑一点。挑尽,说明夜已深。按,唐时宫延夜间燃烛而不点油灯,此处旨在形容玄宗晚年生活环境的凄苦。
⑴别院:正院旁侧的小院。夏簟(diàn):夏天的竹席。清:清凉。
反:通“返”,返回。
(14)相寻:相互循环。寻,通“循”。
④蔚炳:指文采华美。这两句的意思是:你作为一个出家之人,为何也像我们这些俗人一样,去追求诗歌艺术的完美?
比:《花草粹编》等作“似”。黄花:指菊花。《礼记·月令》:“鞠有黄华”。鞠,本用菊。唐王绩《九月九日》:“忽见黄花吐,方知素节回。”