译文
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
子规鸣叫(jiao)悲啭,使人愁肠寸断。暮春三月,这鸟鸣花(hua)开的时节,游子正思念他的故乡三巴。
轻轻地拢,慢(man)慢地捻,一会儿抹,一会儿挑。初弹《霓裳羽衣曲》接着再弹《六幺》。
此夜梦(meng)中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
弯曲的山路上原来没有下雨,可这浓浓的青松翠柏中烟雾迷蒙,水气很(hen)重,似欲流欲滴,才沾湿了行人的衣裳。
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
泪水沾湿了泥土,心情十分(fen)悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
在梦中被子规鸟的啼叫唤醒,抬头向窗外望去,城楼(lou)上挂着一弯残月,仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发,江水清澈,两岸的荔枝,娇红欲滴;蒙蒙的细雨,笼罩万家。
周厉王颇为得意,对召穆公说:"我能消除指责的言论,他们再也不敢吭声了!"
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
长庆三年八月十三日记。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
注释
1.贺新郎:后人创调,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字,前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮,用上、去声部韵者较凄郁,贵能各适物宜耳。
(38)番(bō)番:勇武貌。
⑵觉(jué):睡醒。
⑪群芳:群花、百花。百花,这里借指诗人政敌──苟且偷安的主和派。
奉:接受并执行。
〔31〕顷者,最近,近来。旧土,这儿指家乡。临,光临,来到。昆戎,古代西夷的一支,即殷周时的西戎,是当时西方的一个种族。旧壤,旧地。子弟,指后辈子孙。贪鄙,贪婪卑劣。移人,改变人的志向情操。
④疏:开阔、稀疏。
91毒:怨恨。
①昏旦:傍晚和清晨。清晖:指山光水色。