译文
斜月透进碧纱窗照进来，月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕，更有秋虫悲鸣，泪水沾湿了衣襟。
丈夫只(zhi)看见新人欢笑，哪里听得到旧人哭泣？
游荡徘徊坟墓之间，依稀可辨前人旧居。
共诉相思，柔情似水，短暂的相会如梦如幻，分别之时(shi)不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
在这冰天雪地的十(shi)二月里，幽州的一个思妇在家中不歌不笑，愁眉紧锁。
见了光秃秃树顶真可哀啊，见了病恹恹树身真可忧。
浇来到嫂子门口，他对嫂子有何要求？
丈夫只看见新人欢笑，哪里听得到旧人哭泣？
武王将纣王裂体斩首，周公姬旦却并不赞许。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志，左手牵着黄犬，右臂擎着苍鹰，戴着华美鲜艳的帽子，穿着貂皮做的衣服，带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意，我要像孙权一样，亲自射杀猛虎。
都随着人事变换而消失，就像东流的江水，一去不回。
没有想(xiang)到，在这风景一派大好的江南；正是落花时节，能巧遇你这位老相熟。
不忍心登高遥看远方，眺望渺茫遥远的故乡，渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪，为什么苦苦地长期停留在异乡？想起美人，正在华丽的楼上抬头凝望，多少次(ci)错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道(dao)我，倚着栏杆，愁思正如此的深重。
布谷鸟在桑林筑巢，小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良的好君子，仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样，各国有了模范形象。
再次来到苏州，只觉得万(wan)事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢？我好像是遭到霜打的梧桐，半生半死；又似白头失伴的鸳鸯，孤独倦飞。
当年十五二十岁青春之时，徒步就能夺得胡人战马骑。
刚开始安设筵席时，唱歌的人成百上千，声音如团聚在一起的蚊子，没法分辨识认。等到分批安排，争相以歌喉比高低；雅乐和俗乐各各陈献后，美和丑自然区别开了。不多时，摇头顿脚按节拍而歌的，只不过几十个人而已。一会儿，明月升到天空，月光照在石上犹如洁白的绢绸，所有粗俗的歌曲，不再发出声响，跟随着唱和的，只有三四个人。一支箫，一寸管，一人慢慢地打着歌板唱着，管乐伴着歌喉，声音清脆浏亮，使听的人深受感动。
注释
16.黄师塔：和尚所葬之塔。陆游《老学庵笔记》：余以事至犀浦，过松林甚茂，问驭卒，此何处？答曰：“师塔也。蜀人呼僧为师，葬所为塔，乃悟少陵“黄师塔前”之句。
⑻双：成双。
⑦羌笛：羌族的一种乐器，此处借指龙场苗族百姓吹奏的乐器。
⑨適：同“嫡”。
千里落花风：因作者被召离任，在淳熙五年晚春，故云。
多能：多种本领。
（9）属（zhǔ）予（yú）作文以记之：属，通“嘱”，嘱托、嘱咐。予，我。作文，写文章。以，用来，连词。记，记述。