译文
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
月亮从城头落下去,早晨的霜厚得像雪一样;更鼓从楼上响(xiang)起来,声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子,走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市上从东到西,一个人还没有呢!
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱(chang)着歌荡桨而归。
长长的黑(hei)发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
月亮化为五条(tiao)白龙,飞上了九重云天。
山农陪伴我参观焙茶,深表歉意地说,不要嗔怪被烟熏了;到打谷场上,山农为天晴可以打谷而欣喜不禁。
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
天色渐晚(wan),它在湘江边凄凉(liang)鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您(nin)上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
注释
机:织机。
⒈红毛国:明、清时有些人称英国、荷兰国为“红毛国”。据《明史·和兰传》及《清史稿·邦交志》,自明 万历中,荷兰海商始借船舰与中国往来。迄崇帧朝,先后侵扰澎湖、漳州、 台湾、广州等地,强求通商,但屡遭中国地方官员驱逐,不许贸易;惟台湾 一地,荷兰人以武力据守,始终不去。清顺治间,荷兰要求与清政府建交, 至康熙二年遣使入朝。其后清廷施行侮禁。二十二年,荷兰以助剿郑成功父 子功,首请开海禁以通市,清廷许之,乃通贸易。本篇所记,系据作者当时 传闻,时、地未详。
最小钱:新出荷叶才象小铜钱那么大。
④石马:坟前接道两旁之石兽。
⒀危栏:高楼上的栏杆。
⑹盖:车盖,即车上遮阳防雨的伞盖。