译文
我国西南一带的(de)山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高(gao)山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异(yi),船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸(cun)大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体(ti)壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
暮春时节,已没有人过问路上的落花,只见浓郁的树荫,无边无际,遍及天涯。林间的黄莺早已不再啼叫了,只能独自一人迈向长满青草的池塘畔,去聆听青蛙的叫声。
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
人生的道路何等艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边?
迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
注释
⑼堪:能够。伯仲:原指兄弟间的次第。这里比喻人物不相上下,难分优劣高低。杜甫《咏怀古迹》诗之五称赞诸葛亮说:“伯仲之间见伊吕,指挥若定失萧曹。”
⑧归:回。休放:《词综》、《词谱》、《历代诗余》、《全唐诗》等本中同此。萧本二主词、吕本二主词、吴本二主词、《词林纪事》、《类编草堂诗余》等本中均作“休照”。烛光:晨本二主词中同此;吕本二主词、吴本二主词、萧本二主词、《花草粹编》、《词综》、《词谱》、《全唐诗》等本中均作“烛花”。烛光红,指明亮的烛光。
(18)壑(hè):山谷。
落日的映照使得秋水显得格外明亮,太阳余晖在远山中间慢慢消失。
⑥壶箭:古代的计时仪器。铜壶装水滴漏,壶中有箭标识时辰。
⑷莫定:不要静止。
他日:另一天。
事简:公务简单。