译文
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
连日雨后,树木稀疏的村落里炊烟冉冉升起。烧好的粗茶淡饭是送给村东耕耘的人。
手里都带着(zhuo)礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
心理挂念着寒村茅舍里,娇儿弱女在嗷嗷哭啼。看着山崖石级上(shang)的悬肠草,老汉的心悲戚无已。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
战火遍地何处觅人间乐园,勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
满目孤愁,心怀万般伤痛,脑海中仿佛又忆起随时间远去的亡灵。想那孤垒荒凉,危亭旷望,有多少人终因饮恨余生而心死神伤?
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白(bai)练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶(shi)向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
默默愁煞庾信,
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
我们两(liang)人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
注释
50.桃李蹊:指娼家的住处。语出《史记·李将军列传》:“桃李不言,下自成蹊。”此借用,一则桃李可喻美色,二则暗示这里是吸引游客纷至沓来的地方。蹊,小径。
⒄皇驳:马毛淡黄的叫皇,淡红的叫驳。
⑷端阳:端阳节,端午节的别称。明冯应京《月令广义·岁令一·礼节》:“五月初一至初五日名女儿节,初三日扇市,初五日端阳节,十三日龙节。”
⑷平沙:平坦广阔的沙漠、大漠。绝:没有。人烟:住户的炊烟,泛指有人居住的地方。
24. 不违农时:指农忙时不要征调百姓服役。违,违背、违反,这里指耽误。
4、边声:边地特有的声音,如马嘶、风吼、戍角声、战鼓声等等。