译文
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一(yi)曲觱篥。
在寒冷的十二月份,刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了(liao)强劲的羽毛。
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
为何(he)错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
她倚着大门,凝望着来往的行人,盼望着她丈夫的到来。她的夫君到长城打仗去了,至今未回。长城那个地方可是一个苦寒要命的地方,夫君你(ni)可要保重啊。
与姐妹们分手时,惜(xi)别的泪(lei)水打湿了衣衫,洇湿了双腮,送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍,纵有千言万语,也难尽别情。而今身在异乡,望莱州山长水远。寄宿馆所,秋雨潇潇,不禁感到无限(xian)凄清。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
回想起潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
注释
12.醉乡:指人醉酒时神志不清的状态。
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
优游:从容闲暇。
55、箕尾:箕星和尾星,和下文的虚、危都是属于二十八宿星座的名称。古代神话,商王的相叫傅说(悦),死后精神寄托于箕星和尾星之间,叫做“骑箕尾”(见《庄子·大宗师》)。这里隐指芙蓉女儿的灵魂。
(13)鞶(pán):绅带,又名“大带”,束衣用。厉:下垂的大带。或谓“鞶厉”:是一个词,指束腰革带与革带下垂的部分。游:古代旗帜上下垂的饰物。缨:套在马胸部的革带,即马鞅。数:礼数。
14.布衣:指平民。古代没有官职的人都穿布衣服,所以称布衣。
26.故国:指长安。平居:指平素之所居。末二句是说在夔州秋日思念旧日长安平居生活。