译文
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
而今古庙高树,肃穆庄严久远(yuan)渺然。
冬天到了,白天的时间就越来越短;
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
可是好梦不长,往事又是那样令人沉重。一觉醒来,眼前只有两只金缕(lv)枕头,身边那半床空荡荡的。所思念的人远在京城东边的临水小楼上,河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历了几度秋风,心上人也经历了几番失望和憔悴。
金阙岩前双峰矗立入云端,
北方的风光,千万里(li)冰封冻,千万里雪花飘。望长城内外,只剩下无边无际白茫茫一片;宽广的黄河上下,顿时失去了滔滔水势。山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞,高原上的丘陵好像许多白象在奔跑,它们都想试一试与老天爷比比高。要等到晴天的时候,看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映,分外美好。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
抬头观看西北方向的浮云,驾驭万里长空需要长剑,人们说这个地方,深夜的时候,常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高,水潭的水冰冷,月亮明亮星光惨淡,待点燃犀(xi)牛角下到水中看看,刚靠近栏杆处(chu)却害怕,风雷震怒,鱼龙凶(xiong)残。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
什么地方有岩石成林?什么野兽能把(ba)话讲?
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
注释
⑨南山老:指商山四皓。商山为终南山支脉,故曰“南山老”。老,全诗校:“一作皓。”
(33)唐太宗李世民(公元627—649年在位)亲身参加各次战役,击败敌对势力集团,统一全中国。
[11]冲旷:冲淡旷远,这里既指沧浪亭的空旷辽阔的环境,也兼指淡泊旷适的心境
49.墬(dì):古“地”字。
113.曾:通“层”。
[29]秾:花木繁盛。此指人体丰腴。纤:细小。此指人体苗条。
[1]年年长短亭:指年年柳树都在亭边送人远行。