译文
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事(shi),发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
青春年少(shao)时期就应趁早努力,一个人难道能够永远都是“少年”吗?
他说“应该努力上天(tian)下地,去寻求意气相投的同道。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
荷花才开始绽放花朵,中间夹杂着荷叶肥壮。
豪杰贤能的臣子掌握权柄,德泽遍施百姓感恩。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
一声响亮的雷声宛如从游人的脚底下震起,有美堂上,浓厚的云雾缭绕,挥散不开。远远的天边,疾风(feng)挟带着乌云,把海水吹得如山般直立;一阵暴雨,从浙东渡过钱塘江,向杭州城袭来。西湖犹如金樽,盛满了雨水,几乎要满溢而出;雨点敲打湖面山林,如羯鼓般激切,令人开怀。我真想唤起沉醉的李白,用(yong)这满山的飞泉洗脸,让他看看,这眼前的奇景,如倾倒了鲛人的宫室,把珠玉洒遍人寰。
然而兰和蕙的才能和品德不相同,世人很少有能分辨出来的。我放任自己长期流浪四方,于是完全知道兰和蕙的区别。大概兰花好似君子,蕙好像士大夫,大概山林中有十棵蕙,才有一棵兰,《离骚》中说:“我已经培植兰花九畹,又种下蕙百亩。”《招魂》说:“爱花的风俗离开蕙,普遍崇尚兰花”因此知道楚人以蕙为贱以兰为贵很久了。兰和蕙到处都能生长,即使栽种在砂石的地方也枝繁叶茂,如果用热茶水浇灌就香气芬芳,这是它们相同的地方,等到它们开花,一只干上就一朵花而香气扑鼻的是兰花,一只干上有五七朵花但是香气不足的就是蕙。虽然蕙比不上兰花,但是与椒相比却远在椒之上,椒居然被当世之人称为“国香”。于是说当权者必须除掉,这就是那些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原因啊!
注释
⑴浣溪沙:唐玄宗时教坊曲名,后用为词调。沙,一作“纱”。
〔56〕五陵:在长安城外,汉代五个皇帝的陵墓。
⑤陌:田间小路。
(29)儳(chán谗):不整齐,此指不成阵势的军队。
(20)出:外出
⑥祁大夫:即祁奚。