译文
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
战鼓(gu)四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
身经大大小小百余次的(de)战斗,部下偏将都被(bei)封为万户之侯。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
岁月蹉跎于人间,但烟霞美景却多多地停留在竹林寺附近,没有因为时过境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情,但是就算心中有深情厚意(yi)也不知道今后能否再来欣赏这美景了。
苏洵(xun)又说:“张公的恩情,一(yi)定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上(shang)有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还(huan)要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
永州的百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉害,有五六个人乘着小船横(heng)渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远,他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快(kuai)淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
跂乌落魄,是为那般?
注释
箪(dàn):盛饭的圆竹篮。瓢:盛水的葫芦。罄(qìng):空,尽。
⑧扳:拥戴。
⑶二十五弦:指瑟。《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮。”
⑽表:上表,上书。掩尘骨:指尸骨安葬。掩,埋。
(34)绸缪(chóumóu):纠缠。
(6)所为筑:所以要建筑的原因。所为,同“所以”。