译文
每当风和日暖的时(shi)候,皇上的车驾降临,登上山(shan)巅,倚着栏杆远眺,必定神情悠悠而启动遐想。看见长江汉江的流水滔滔东去,诸侯赴京朝见天子,高深的城池,严密固防的关隘,必定说:“这是我栉风沐雨,战胜强敌、攻城取地所获得的啊。”广阔的中华大地,更感到想要怎样来保全它。看见波涛的浩荡起伏,帆船的上下颠簸,外国船只连续前来朝见,四方珍宝争相进贡奉献,必定说:“这是我用恩德安抚、以威力镇服,声望延及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲,更想到要设法有所安抚它们。看见大江两岸之间、四郊田野之上,耕夫有烈日烘烤皮肤、寒气冻裂脚趾的烦劳,农女有采桑送饭的辛勤,必定说:“这是我拯救于水火之中,而安置于床席之上的人啊。”对于天下的黎民,更想到要让他们安居乐业。由看到这类现象而触发的感慨推及起来,真是不胜枚举。我知道这座楼的兴建,是皇上用来舒展自己的怀(huai)抱,凭借着景物而触发感慨,无不寄寓着他志在治理天下的思绪,何止是仅仅观(guan)赏长江的风景呢(ne)?
蟋蟀在草丛中幽凄地鸣(ming)叫着,梢头的梧桐叶子似被这蛩鸣之声所惊而飘摇落下,由眼前之景,联想到人间天上的愁浓时节。在云阶月地的星空中,牛郎和织女被千重关锁所阻隔,无由相会。牛郎和织女一年只有一度的短暂相会之期,其余时光则有如浩渺星河中的浮槎,游来荡去,终不得相会聚首。
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危(wei)险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
现在才知道此种演奏技艺其他地方是没有的,人间做很多事都是靠一双巧手而为。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
我年轻的时候带着一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋,而我们汉人的军队一大早向敌人射去名叫金仆姑的箭。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
夏日的水亭格外凉爽,水中倒映着藤萝青竹,潭间散发出芰荷的芳香。村野小童扶着醉步蹒跚的老翁,山间的鸟儿欢叫助人高歌。如此清爽幽静、怡然自得的境界,使人游赏忘返。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
注释
忽:忽然,突然。
元气:中国古代哲学家常用术语,指天地未分前的混沌之气,被认为是最原始、最本质的因素。
(70)岩阻:险阻,指形势险要的地方。
⑽人老建康城:一作“人客建安城”。建康,又作“远安”。
(8)夔(kuí):传说是舜时的乐官。
(13)重(chóng从)再次。
【江出西陵】江,长江。出,流出。西陵,西陵峡,又名夷陵峡,长江三峡之一,在湖北宜昌西北。