译文
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
为了迎接(jie)新一年里燕子(zi)的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
少年时尚不知(zhi)为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒(huang)秽,我于是就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜有急(ji)雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚(xu)和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
船中商贾,切莫轻佻,小姑前年,已嫁彭郎。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花(hua)多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首(shou)填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
注释
(9)无征不信:语出《礼记》:“无征不信,不信民不从。”征,同“证”,证明。[1]
不祥,通详,审慎,不详即失察。
〔王事〕国事。
杨花:指柳絮
⑸拥:环抱的样子。金陵:这里指金陵山,即今南京的钟山。《艺文类聚》:徐爱《释问略》曰:建康北十余里有钟山,旧名金陵山,汉未金陵尉蒋子文讨贼,战亡,灵发于山,因名蒋侯祠。故世号曰蒋山。