译文
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
凄怆地离别(bie)了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
鸟在野草田间衔(xian)枝,却误入了枯桑丛里。入地不(bu)深容易拔起的根植生在异地的土壤上,适逢春天尚且不会枯死。草木虽然无情,因为彼此的依靠尚可以生存。为什么是同一棵树上的枝叶,命运却有枯荣的不同?
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
南苑吹花嬉戏,西楼题叶传情。故园里,多少美好的光阴(yin)。秋日里凭栏凝思,尚能记起旧时相聚。多少次如梦般美妙欢娱,换来的却是,流水般的各(ge)自东西。太久的分别,淡漠了当初的情意。竟不见归雁将锦书传递。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭(zao)受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
生命像草上秋露晶莹圆润,遗落消失却不过一瞬。十五的月轮多么皓洁完满,第二天就会渐渐缺损。和我一样同醉翁相识,如今还剩有几人?唯有西湖波底的明月,曾经把所有的人照临(lin)。
注释
⒇烽:指烽火台。
⑹翠叶藏莺,珠帘隔燕:意谓莺燕都深藏不见。这里的莺燕暗喻“伊人”。
(31)至若春和景明:如果到了春天气候和暖,阳光普照。至若,至于。春和,春风和煦。景,日光。明,明媚。(借代修辞)。
⑹《汉书》:扬雄家素贫,嗜酒,人希至其门,时有好事者载酒肴从游学。江淹诗:“高文一何绮。”[2]
57. 丝:琴、瑟之类的弦乐器。
⑦绀(gàn):黑青色;鬒(zhěn):美发。
194.伊:助词,无义。