译文
不必在往事沉溺中低吟。
六代的(de)春天一去不复返了。金陵的风景胜迹，已经不是从前的样子了，当年王、谢两族，家里的一双燕子，我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了？夜深了，春潮拍打着金陵城，激荡着寂寞的声音。往事不堪(kan)回首，金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草，儿夕阳里鸟鸦乱飞，秋露冷冷，陈后主的《玉树后庭花》已经没有(you)什么人唱了，躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地(di)鸣着。瑞还有什么呢？只有钟山还青着，秦淮河还淌碧水罢了。
它们既有陶渊明篱边《菊花》李商隐 古诗(shi)的色彩，又有罗含宅中的香味。
平生为人喜欢细细琢磨苦苦寻觅好的诗句，诗句的语言达不到惊人的地步，我就决不罢休。
我愿在南野际开垦荒地，保持着拙朴性归耕田园。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌，哪堪身居卑职，经受尘(chen)世扰攘之苦。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木，
仿佛是通晓诗人我的心思。
莫嫌当年云中太守又复职，还堪得一战为国建立功勋。
啼声越来越远，带着深深的漆黑的影子，惊醒了我的梦，让人清泪欲洒。年已半百，一畸零人，漂泊在孤旅的路上，想那只故园的杜鹃，带着故园的山水，让我不堪听闻矣。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”，而今却已荡然无存，虚名又有何用呢？
万壑古树高耸云天，千山深处杜鹃啼啭。
鲁阳有什么德行，竟能挥戈驻日？
派遣帷车迎你归来，空空而去空空而返。
其一
年年春社的日子妇女们停下针线，孤单的她怎忍看见，双飞双栖的春燕？今日江城春色已过去大半，我独自还羁身于乱山深处，寂寞地伫立在小溪畔。
注释
⑻贞心：表示贞洁，贞操。
⑷晋代：指东晋，南渡后也建都于金陵。衣冠：指的是东晋文学家郭璞的衣冠冢。现今仍在南京玄武湖公园内。一说指当时豪门世族。衣冠，士大夫的穿戴，借指士大夫、官绅。成古丘：晋明帝当年为郭璞修建的衣冠冢豪华一时，然而到了唐朝诗人来看的时候，已经成为一个丘壑了。现今这里被称为郭璞墩，位于南京玄武湖公园内
[4]子规：即杜鹃鸟。相传战国时蜀王杜宇死后化为杜鹃鸟，叫声凄切，昼夜悲鸣。
⑸方：并，比，此指占居。
王孙满：周大夫，周共王的玄孙。对：回答。楚子：楚庄王，公元前613年至前591年在位。
汉宫传蜡炬：唐韩翃《寒食》：“日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。”
②弹剑作歌奏苦声：战国时代，冯谖投齐国贵族孟尝君门下为门客，但不受孟尝君的重视，便三番弹剑作歌，抱怨自己得到的待遇太低。曳裾王门：语出《汉书·邹阳传》中的“饰固陋。
蓟北：唐蓟州在今天津市以北一带，此处当泛指唐朝东北边地。