译文
我那时云卧庐山(shan)香炉峰顶，学仙人餐霞漱瑶泉。
去年那花开时节我们依依惜别，如今花开时节我们分别已一年。
独自悲愁最能伤人啊，悲愤郁结终极又在何处！
“我”要像张衡那样写《归田赋》，这时田野里满树繁花，春色正浓。
我在乾隆三十九年（1774年）十二月从京城里出发，冒着(zhuo)风雪启程，经过齐河县、长清县，穿过泰山西北面的山谷，跨过长城的城墙，到达泰安。这月28日，我和泰安知府朱孝纯从南(nan)边的山脚登山。攀行四十五里远，道路都是(shi)石板砌成(cheng)的石级，那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道，（其中）中谷的水环绕泰安城，这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。（沿着小路）走了不到一半，翻过中岭，再沿着西边的水道走，就到了泰山的巅顶。古时候登泰山，沿着东边的水道进入，道路中有座天门。这东边的山谷，古时候称它为“天门溪水”，是我没有到过的。现在（我）经过的中岭和山顶，挡在路上的像门槛一样的山崖，世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑，石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶，只见青山上覆盖着白雪，（雪）光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城，汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画，停留在半山腰处的云雾，又像是一条舞动的飘带似的。
道路旁(pang)的榆荚看起来也很像一串串铜钱，我摘下来用它买酒您可卖否？
草地中间画出棋枰对弈，树林一头升降汲水桔槔。
路旁赤棠孤零零，树叶倒是密密生。独自流浪好凄清。难道路上没别人，不如同父兄弟亲。叹息来往过路人，为何不与我亲近？兄弟不在无依靠，为何不将我帮衬？
清泉水流经过我家门口，山涧洞谷对着我家门前。
巫峡里面波浪滔天，上空的乌云则像是要压到地面上来似的，天地一片阴沉。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花，明年又有谁在此凭依栏杆？
月映江面，犹如明天飞镜；云变蓝天，生成海市蜃楼。
想渡过黄河，坚冰堵塞大川；想登太行山，大雪遍布高山。
苏秦穿着破烂的毛裘，妻子嫂子都感觉羞愧，冯谖将长剑托交亲人。
决不让中国大好河山永(yong)远沉沦！
怎样游玩随您的意愿。
注释
（7）春山：春日之山。又，春山山色如黛，故借喻女子之眉毛，或代指女子。这里指代亡妻。
（82）亮采惠畴——见于《尚书·舜典》，就是做官办事的意思。
（2）七世：史书记柳宗元七世祖柳庆在北魏时任侍中，入北周封为平齐公。子柳旦，任北周中书侍郎，封济阴公。韩愈所记有误。侍中：门下省的长官，掌管传达皇帝的命令。北魏时侍中位同宰相。拓跋魏：北魏国君姓拓跋（后改姓元），故称。
（26）夷陵：县名，今湖北宜昌市东南。1036年（宋仁宗景祐三年），范仲淹与宰相吕夷简不和，罢知饶州，朝臣多论救，独谏官高若讷以为当贬。欧阳修写信骂高“不复知人间有羞耻事”，并叫他“直携此书于朝，使正予罪而诛之。”高上其书于仁宗，欧阳修因此被贬为夷陵令。事见《宋史》范仲淹、欧阳修两传。
可僦民使治之者几所（雇；处） 僧道士食之羡粟书于籍者其几具存（多余；簿籍；实存）注音
（6）牛刀：这里牛刀是大材，孔子曾以“割鸡焉用牛刀”比喻大材小用。（《论语·阳货》）
112、不轨：指行动越出常轨的事，即违反法纪的事。
⑴《西施滩》崔道融 ：西施，春秋时代的越国人，家住浙江诸暨县南的苎罗山。苎罗山下临浣江，江中有浣纱石，传说西施常在此浣纱，《西施滩》崔道融 因而得名。