译文
《落花落》王勃 古诗了下来,纷纷扰扰悄(qiao)无声息地落了下来。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁(chou)绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人,遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
我从旁听说阁下具有非凡的才能,不随波逐(zhu)流、有独到的见识,行为方正做事实际,进退有度不随流俗,文武官员能量才任(ren)用。难道您就是我所说的那种人吗?然而没有听说过后辈有得(de)到您的赏识和礼遇的,难道是您寻求而没能得到吗?还是您志在建功立业,而办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,也没有空闲来以礼相待呢?为什么应该听到您推荐人才的事却久久没有听到呢?
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
口衔低枝,飞跃艰难;
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
年老头(tou)陀秋山住,犹忆当年射虎威。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
长安东边,来了很多骆驼和车马。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。
注释
⑴入京使:进京的使者。
④恶草:杂草。
⑴云物:云彩、风物。
②揉破黄金万点轻:形容桂花色彩的星星点点。轻:四印斋本《漱玉词》作“明”,注“一作‘轻’”。 按上半阕末句已押“明”字,此句不应重押,应该是“轻”字是。
10吾:我
陟(zhì):提升,提拔。
⑷期信:遵守预先约定的时日。