译文
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
乐声顺着流(liu)水(shui)传到湘江,化作悲风飞过了(liao)浩渺的洞庭湖。
为什么呀为什么?越是消愁愁更多!终日徘徊在水堂帘下,把一双愁眉紧锁。六幅的长裙拖曳在池边,缓缓的脚步荡起水上碧波。看着那满池的疏雨,正无情打着圆圆的嫩(nen)荷。
河边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥(qiao)的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
宽广(guang)的洛水悠远安详地流向(xiang)远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
傍晚浮云收敛,淡净的蓝天像一片澄碧的琉璃。银灿灿的圆盘,从海底升起,皓洁的月色洒下清澈的银辉,笼罩四野。晶莹莹纤尘不染,月宫嫦娥淡装伫立,明净净历历可数,那丹桂的枝叶参差不齐。刚刚开始结露,秋风尚未凛冽,一年中再没有如此美好的秋夕。露天下久坐仰望,疏落的流萤时时闪过,惊起的乌鸦向南飞去。登上冰(bing)冷的瑶台,将栏杆倚暖,欲下台阶却迟(chi)迟疑疑。
回首看向窗外的紫金山峰,水汽腾腾烟雾缭绕,看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去,人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水,抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
元宵节时,到处都能碰到女人们穿着盛装,化着美好的妆容来看灯;小孩子们则在街道上欢闹着。
早知潮水的涨落这么守信,
注释
(2)良人:古时妻子称丈夫。
⑺秋思:秋天的情思,这里指怀人的思绪。
4、掇:抓取。
⑷张巡:与睢阳(今河南商丘县)太守许远共守危城,城陷后两人先后被害,他们英勇抗敌,宁死不屈的精神受到后人敬仰。
(12)此道:指《饮酒》柳宗元 古诗之乐。
⑼会弁(guì biàn):鹿皮帽。会,鹿皮会合处,缀宝石如星。