译文
我且歌且谣，暂以为隐士，但仍寄希望于将来(lai)。
张设罗网的人见到黄雀是多么欢喜，少年见到挣扎的黄雀不由心生怜惜。
鸱鸟在枯桑上鸣叫，野鼠乱拱洞穴。
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情书，但见蓝天大海上沉没鸿雁的身影，有谁来为我传达相思的情愫。
大家都拚命争着向上爬，利欲熏心而又(you)贪得无厌。
没有风，小院里也没有落叶，几只虫子相对，正在吐丝。望弯弯淡虹，像是挂在小西楼上似的，鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
看遍扬州城十里长街的青春佳丽，卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。聚首如胶似漆作别却象无情；只觉得酒筵上要笑笑不出声。
荒野的寺院来往行人少，隔水眺望云峰更显幽深。
（孟子）说：“恐怕比这还严重。爬到树上去抓鱼，虽然抓不到鱼，却没有什么后祸；假使用这样的做法，去谋求这样的理想，又尽心尽力地去干，结果必然有灾祸。”
攀上日观峰，凭栏望东海。
清清的江水长又长，到哪里是尽头？夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
惟有芳草连碧空。楼外夕阳晚烟笼。粉香四溢淡眉峰。记得去年，与你(ni)相见画屏中。今夜关山万千重，千里外，素光明月与君共。
崇祯五年（公元1632年）十二月，我住(zhu)在西湖边。大雪接连下了多天，湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右，我撑着一叶小舟，穿着毛皮(pi)衣，带着火炉，独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。（湖面上）冰花一片弥漫，天和云和山和水，天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子，只有一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上，看见有两个人铺好毡子，相对而坐，一个小孩正把酒炉（里的酒）烧得滚沸(fei)。（他们）看见我，非常高兴地说：“想不到在湖中还会有您这样的人！”（他们）拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒，然后和他们道别。（我）问他们的姓氏，（得知他们）是南京人，在此地客居。等到了下船的时候，船夫喃喃地说：“不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊！”
为踩霜雪耍，鞋带捆数重。
好朋友呵请问你西游何时回还？
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲，还要叹息落花时节送你北去。
合唱《扬阿》这支歌，赵国洞箫先吹响。
夜已阑，月满西楼，深院锁着寂寞的梧桐，秋虫低吟一曲(qu)惆怅。你凝视摇红的烛影，不觉睡去，白日所思夜入梦来：“丁巳重阳三日，梦亡妇淡妆素服，执手哽咽……临别有云：‘衔恨愿为天上月，年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着，片片碎了，飞落似春尽溪畔散落的桃花，而爱却如大漠孤坟上的青草，至死都坚持着葱茏之色！你叹，“瞬息浮生，薄命如斯，低徊怎忘？”。你忆，“锈榻闲时，并吹红雨；雕栏曲处，同倚斜阳”。你悲，“梦好难留，诗残莫续，赢得更深哭一场”。风轻云淡，月华如水，今夕何夕？纵有红巾翠袖，谁又能拭你腮边之。
注释
⑾朝房：朝廷中供值班的房间。
遗民：改朝换代后的人。
浮云：漂浮的云。
⑶还似：一作“还是”。上苑：封建时代供帝王玩赏、打猎的园林。
（19）逸禽：云间高飞的鸟。
⑵慆（tāo）慆：久。
80.力：精力。献：贡献。功：指治水功业。一说“之”犹“用”，“之力”与“献功”对文。
（15）人生两句：意谓江水江花年年依旧，而人生有情，则不免感怀今昔而生悲。以无情衬托有情，越见此情难以排遣。
⑦兰舟：木兰舟，船的美称。
⑷深浅：浓淡。入时无：是否时髦。这里借喻文章是否合适。