译文
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
我恨不得
梅花虽然俏丽,但并不炫耀自(zi)己,只是为了向人们报告春天到来的消息。等到百花盛开的时候,她将会感到无比欣慰。
我们一(yi)起来到百越这个少(shao)数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出(chu)门去迎接,哪知原来自己弄错了;
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
今夜才知春天的来临,因为你听那被树叶映绿的窗纱外,唧唧的虫鸣,头一遭儿传到了屋子里来了。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
巫峡猿猴悲啼(ti)令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
注释
4.巴山楚水:指四川、湖南、湖北一带。古时四川东部属于巴国,湖南北部和湖北等地属于楚国。刘禹锡被贬后,迁徙于朗州、连州、夔州、和州等边远地区,这里用“巴山楚水”泛指这些地方。
9.仲卿终不避桐乡:「仲卿」即西汉中叶时人朱邑(字仲卿,官至大司农),「避」指离开,「仲卿终不避桐乡」即「朱邑归葬桐乡」的典故(见《汉书》卷八十九〈循吏传〉第五十九,另附相关原文节录如下).(相关原文节录:「朱邑字仲卿,庐江舒人也.少时为舒桐乡啬夫,廉平不苛,以爱利为行,未尝笞辱人.存问耆老孤寡,遇之有恩,所部吏民爱敬焉……初邑病且死,嘱其子曰:『我故为桐乡吏,其民爱我.必葬我桐乡,后世子孙奉尝我,不如桐乡民.』及死,其子葬之桐乡西郭外,民果共为邑起冢立祠,岁时祠祭,至今不绝.」)
110.扬荷:多作《阳阿》,楚国歌曲名。
⑻帝子:指滕王李元婴。
⑺切切:拟声词,蟋蟀的鸣叫声。蛩(qióng):蝗虫、蟋蟀的别名。
卒然:突然。卒,通“猝”。
(二)