译文
平缓流动的(de)水啊，也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊，不能共我(wo)守卫甫国城堡。想(xiang)念你啊想念你，哪时我才能回到故里？
我敬重孟先生的庄重潇洒，
风雨把春天送(song)归这里，飞舞的雪花又(you)在迎接春天的来到。已经是(shi)冰封雪冻最寒冷的时候，悬崖边上还盛开着俏丽的梅花。
（啊，）她的绰约风姿多么瑰丽飘逸，而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色，她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉(yu)佩才比得上她的纯洁，只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。（于是我）将一片柔情淡化在了俗世里，将高雅的情志寄于浮云。悲(bei)叹着（时光易逝）晨曦又到了迟暮，如何不让人深深感慨人生艰勤；同样将在百年后（逝去的那时）终止，为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断！（那时她）撩起大红帏帐居中正坐，拨泛古琴而为之欣欣，纤长的手指在琴上拂出佳音，雪白的手腕上下作舞（使我）目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动，时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半，红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡，山际云气缭绕白烟袅袅。（她）时而仰面望天，时而又低头催动手里的弦作急促的乐声，神情那么风采妩媚，举止又那么安详柔美。
葛草长得长又长，漫山遍谷都有它，藤叶茂密又繁盛。割藤蒸煮织麻忙，织细布啊织粗布，做衣穿着不厌弃。
群奸迈着碎步越发得意啊，贤人远远地跑得更快。
养蚕女在前面清澈的溪中洗茧，牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
速度快如风驰电掣，隐约之中宛如有白虹腾空。
太湖边只有你三亩的田宅，遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
君不是见过在岘山上晋朝羊公的那块堕泪碑玛？驮碑的石龟头部剥落，长满了青苔。
屈原名平，与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博，记忆力很强，通晓治理国家的道理，熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事，发号施令；对外接待宾客，应酬诸侯。怀王很信任他。
听说(shuo)矮小果下马，蛮儿都可任驾驭。
金石可镂（lòu)
开国以来善画鞍马的画家中，画技最精妙传神只数江都王。
免得使我寸寸相思，都化成了烟灰。
参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。
秦穆公说：“你讲的正合我心啊！”马上就让晋侯改住宾馆，赠送七牢，以诸侯之礼相待。
注释
77.鬿（qí）堆：神话中的怪鸟。《山海经·东山经》载：“北号之山，有鸟焉，其状如鸡而白首，鼠足而虎爪，其名曰鬿雀，亦食人。”堆，通“隹（zhuī）”，隹同“雀”。
38.遏：禁闭。羽山：神话中的山名。
⑴回星：运转的星星。
③绿荷红菡萏（hàn dàn）：绿荷是指碧绿的荷叶。菡萏是指未开的荷花。《诗经·山有扶苏》之“隰有荷华”，刘桢《公宴》诗：“芙蓉散其华，菡萏溢金塘。”
（6）春温：是指春天的温暖。
（17）亟（qì）：屡次。甚亟：次数甚多。
⑸烝：久。
⑶骚人：一般指文人墨客。此指曹侍御。木兰：木兰属落叶乔木，古人以之为美木，文人常在文学作品中以之比喻美好的人或事物。这里称朋友所乘之船为木兰舟，是赞美之意。