译文
阳春三月,暖暖的太阳照耀着长安城,碧空下,杨树的枝条已经抽出嫩芽,在和煦的春风吹拂下,远看轻烟曼舞。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
念念不忘是一片忠心报祖国(guo),
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
良辰与美景,白白地(di)错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视(shi)同众芳。
我(wo)在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情(qing)。
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔流。
庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年她亲手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而(er)迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡(xiang)希(xi)望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥(yao)望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰(feng)所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
注释
49.炫:形容词,明亮。曜:动词,照耀。
①卜(bǔ)算子·咏梅:选自吴氏双照楼影宋本《渭南词》卷二。“卜算子”是词牌名。又名《百尺楼》《眉峰碧》《楚天遥》《缺月挂疏桐》等。万树《词律》卷三《卜算子》:“毛氏云:‘骆义鸟(骆宾王)诗用数名,人谓为“卜算子”,故牌名取之。’按山谷词,‘似扶著卖卜算’,盖取义以今卖卜算命之人也。”
钟子期、伯牙:春秋时楚人。伯牙善鼓琴,钟子期知音。钟子期死后,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。事见《吕氏春秋·本味篇》。
(20)恫(dòng):恐惧。
(7)羇(jī)旅:作客他乡。
朝朝暮暮:指朝夕相聚。语出宋玉《高唐赋》。