译文
夜气清新,尘滓皆(jie)无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受(shou)。名利都如浮云变幻无常,徒然(ran)劳神费力。人的一(yi)生只不过像快马(ma)驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
美好的姿色得不到青年人的喜欢,心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世,只剩心肠冷淡。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超(chao)越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才(cai)有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
分成两方对弈各自进子,着着强劲紧紧相逼。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角,早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
注释
16、痴:此指无知识。
⑵魏帝:魏武帝曹操。
(2)齐宣王:田氏,名辟疆,齐国国君,前342年至前324年在位。
鼎镬甘如饴:身受鼎镬那样的酷刑,也感到像吃糖一样甜,表示不怕牺牲。鼎镬:大锅。古代一种酷刑,把人放在鼎镬里活活煮死。
汝:人称代词,你。
(19)而:如果,假如。或者:有的人,有人。以:凭借,依靠。后边省去代凌应台的“之”。夸世:即“夸于世”,省去介词“于”,在。而:表示顺承关系。
物 事