译文
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动(dong)烟消云散
昔日游赏于高阁中(zhong)的滕王如今无处可觅,
八月的萧关道气爽秋高。
平缓流(liu)动的水啊,也飘不起(qi)成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
红旗半卷,援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉。
他的部分都来吊唁他,他的死震动了北方地区。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
你的厅堂之中坐满了食客,对外还欠着许多酒债。你从不言及财产积累之事,与朋友共衣,即使穿破了也毫不在意。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟(gen)随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
今日又开了几朵呢?
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
注释
⑸东斋(zhāi)指净土院的东斋房。
⑼蛩(音穷):蟋蟀也。
卒:终于是。
⑶蓬壶:指蓬莱、方壶,都是神话传说中东方大海上的仙山。此指晁衡在东海中航行。
83.通:通“婚”。台桑:古地名。