译文
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
戊申这一天(tian)是月底,五更的时候,我和子颖坐在日观亭里,等待日出(chu)。这时大风扬起的积雪扑面(mian)打来。日观亭东面从脚底往下一片云雾弥漫,依(yi)稀可见云中几十个白色的像骰子似的东西,那是山峰。天边的云彩形成一条线(呈现出)奇异的颜色,一会儿又变成五颜六色的。太阳升上来了,红的像朱砂一样,下面有红光晃动摇荡着托着它。有人说,这是东海。回头看日观峰以西的山峰,有的被日光照到,有的没照到,或红或白,颜色错杂,都像弯腰曲背鞠躬致敬的样子。
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而(er)不愿清醒。
一年三百六十天啊,过的是什么日子!刀一样的寒(han)风,利剑般的严霜,无情地摧残着花枝。
润泽的脸上满是笑容,血气充盛十分康健。
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
辽阔的敕勒平原,就在千里阴山下,天空仿佛圆顶帐篷,广阔无边,笼罩着四面的原野。
我在来到兖州(zhou)看望我父亲的日子里,初次登上城楼放眼远眺,飘浮的白云连接着东海和泰山,一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石(shi)碑像一座高(gao)高的山峰屹立在这里,鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情,在城楼上远眺,独自徘徊,心中十分感慨。
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
注释
苦恨:甚恨,深恨。
(20)淹:滞留。
(15)没:同:“殁”,死。
⑴十五夜:指农历八月十五的晚上,即中秋夜。杜郎中,名杜元颖。
②何逊诗:“寒江复寂寥。”庾肩吾诗:“高楼开夜扉。”
(8)权贵人死:其后窦参因罪被贬,第二年被唐德宗赐死。