译文
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌,月光照射着开遍鲜花的树林好像(xiang)细密的雪珠在闪烁。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许(xu)。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
巫山之长有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上(shang),不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
要想升天飞仙(xian),千万不要骑龙,要想游历河川,千万不能骑着老虎。朋友相交应不分贵贱,就像东汉的严陵和光武帝一样。可(ke)惜周公执政时是如此的贤明,管叔和蔡叔为什么还苦苦相逼,不能相容呢?汉代歌谣中说“一尺布,尚可缝;一斗粟,尚可舂。”汉文帝却容不下淮南王,将他流放。骨肉兄弟尚且如同路人,我要结交的知己哪里会有呀?朋友虽然表面上亲密无间,可是心却如同隔着千重山、千重海。和他们相交时,就像面对着九疑山一样,让人分不清真假,茫然找不到边际。许多花长在一个树枝上,必然会早早凋谢,桃李开花虽然很美丽,但不如松柏能四季常青,朋友也是一样。管仲和鲍叔牙这样彼(bi)此信任的朋友早已死去,不知道后世还有没有人像他们一样,结交朋友能够贵贱不相移。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
东陵侯被废弃以后,往司马季主那儿去占卜。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟(niao)想念远行。
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
自从离别家乡音信无踪,千百种相思,令人断肠伤情。燕子不飞来花又凋零,一春瘦得衣带宽松。
命令羲和敲着太阳开道,发出玻璃声响,劫火的余灰已经散尽,国家太平呈祥。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
注释
140. 婚姻:亲戚,因男女婚嫁而结成亲戚。所以……:名词性短语,可译为“……的缘故”或“之所以……”。
荆溪:即长水,又称荆谷水,源出陕西蓝田县西北,西北流,经长安县东南入灞水。参见《水经注·渭水》《长安志》卷一六。
⑹禽:鸟兽,这里指猎物。
⑻王人:帝王的使者。
[55]“吴子”句:据《吕氏春秋·观表》吴起为魏国守西河(今陕西韩城县一带)。魏武侯听信谗言,使人召回吴起。吴起预料西河必为秦所夺取,故车至于岸门,望西河而泣。后西河果为秦所得。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
124. 已:时间副词,可译为“在……之后”。