译文
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
八个擎天之柱撑在哪里?大地(di)为何低陷东南?
浪迹天涯的孤客独倚栏干,面对着深秋中的凄风凋叶,更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光,一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
转眼望去,林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快(kuai)乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩(zhao)了他的心(xin),明丽而惨烈(lie)。
烟波渺渺,垂柳依依,芳草萋萋蔓延至天际,远处斜横(heng)着几间茅屋,在夕阳余辉的映照中又飞舞着片片杏花(hua)。江南的春天已经过去,离人愁思萦绕;汀州长满了蘋花,心上人还未回还。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
乌云散去,风雨初停,天气刚刚放晴,阳光照射在湖面上形成倒影,有一种温暖明快之感。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
注释
腥羶,则臭味弗投。草食曰羶,牛羊之属。水族曰腥,鱼鳖之属。对,对头,敌手。
玉女洗头盆:《集仙录》:“明星玉女,居华山,服玉浆,白日升天,祠前有五石白,号玉女洗头盆。其水碧绿澄彻,雨不加溢,旱不减耗。祠有玉女马一匹。”
戏:嬉戏。
(13)本支:以树木的本枝比喻子孙蕃衍。
东宫:指太子,因太子居住在东宫,这里是借代
⒇介然:耿耿于心。
13.将:打算。