译文
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有(you)明珠,耀如落日。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还(huan)没有和君相识呢。
儿子啊,你为赵王,而你的母亲却(que)成了奴隶。整日舂米一直到日落西(xi)山,还经常有死的危险。与你相离三千里,应当让谁去给你送信,告(gao)知你呢?
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身(shen)上的衣衫。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
长安(an)东边(bian),来了很多骆驼和车马。
早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
山翁好客热情挽留我一住在住,笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
注释
(24)无伤:没有什么妨碍,此处译为没有什么关系。
⑴闻:听说。官军:指唐朝军队。
⑷鲁叟悲匏瓜:“鲁叟”本谓孔子。此时李白居鲁,因以“鲁叟”喻己。“匏瓜”,有两种解释,一说为葫芦中的一种,味苦不能食用,秋熟干后一剖为二,古时可为炊具或食具;一说为星名。诗中之“匏瓜”应为星名,即天上的匏瓜星。《论语·阳货》:“吾岂匏瓜也哉!焉能系而不食。”王粲《登楼赋》:“惧匏瓜之徒悬兮,畏井渫之不食。”(《易经》:“井渫不食,为我心恻。”)《史记·天官书》:“匏瓜,有青黑星守之,鱼盐贵。”注:《索隐》案:荆州占云:“匏瓜,一名天鸡,在河鼓东。匏瓜明,岁则大熟也《正义》:“匏瓜五星,在离珠北,天子果园。占:明大光润,岁熟;不,则包果之实不登;客守,鱼盐贵也。”《论语·阳货》篇的“匏瓜”,以讲作星名为合;匏瓜记于《史记·天官书》;周诗已有箕斗,春秋时当已有匏瓜的星名。诗云“鲁叟悲匏瓜”,意为李白是时如同悬之高天之上“天子果园”中的匏瓜星,不得为之用食也。在作此诗之前的公元738年(开元二十六年)之春,李白曾“荆人献玉”,谒见玄宗上赋,至时已有三年之久,犹未得玄宗所用。这一情况与星之匏瓜高悬于天,系而不作用食极为相符。因而李白诗云:“荆人泣美玉,鲁叟悲匏瓜。功业若梦里,抚琴发长嗟。”
⑸闲着:农人忙着干活,没有人欣赏盛开的栀子花。
⒁君:统治,这里作动词用。
⑷敛羞蛾:意谓紧皱眉头。
⑻欲飞还敛:形容水流奔涌直前,因受高山的阻挡而回旋激荡,渐趋平缓。
堪:可以,能够。