译文
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波(bo)流光。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
种田郎荷锄听(ting)采菱女唱歌,并一道唱和着山歌踏月而归。炉火隔彻天地,柴烟中红星乱闪。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
鸿雁不停地飞翔,而不能飞出无边的月光;月照江面,鱼龙在水中跳跃,激起阵阵波纹。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次(ci);让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园(yuan)子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏(su)轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否(fou),是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如(ru)同白练。
金陵风光美丽如画,秋色明净清爽。碧天与秋水一色,何处是尽头呢?雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上,隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
注释
(4)谢灵运诗:“百川赴巨海。”
①乙亥:宋恭帝德祐元年(1275)。
41.虽:即使。
⑵岘山:一名岘首山,在今湖北襄樊市南。
(28)馆:为宾客们设的住处。这里用作动词,驻扎的意思。
矣:了。